¿Cuál es tu nivel de inglés?
October 24th, 2008
El otro día estaba recapacitando sobre el nivel de inglés que tenía y trataba de ponerme en una escala. Al final mi conclusión que tengo un nivel medio de una escala que podriamos dividir en 7 pasos.
- Nivel 0 - No tengo ni puta idea.
- Nivel 1 o Bajo - En el instituto tuve una asignatura que se llamaba inglés, o eso creo recordar.
- Nivel 2 o Medio-Bajo - Me acuerdo de palabras, y puedo pronunciar en indio arapajoe, e incluso entender cuando me dicen Yes.
- Nivel 3 o Medio - Tengo la gramática básica y además entiendo bastante y puedo tener una conversación no muy compleja, los gambazos se meten pero si tú interlocutor se porta bien te puede entender.
- Nivel 4 o Medio-Alto - Tengo la gramática, expresiones, normalmente solo carece de algo de vocabulario, pero su pronunciación es muy buena y se hace entender y entiende bien con otros.
- Nivel 5 o Alto - Habla perfectamente y entiende todo lo que le pongan.
- Nivel nativo - ¿Se nace o se hace?
Yo ahora estoy llegando al nivel 3… llegando, así que me queda mucho para llegar al 4 que sería mi objetivo a un año vista. ¿Cuál es el tuyo en base a esta clasificación?.
Categories: Editoriales, Ingles
Entre el 5 y el nativo te faltan más niveles, uno o quizás dos. Yo pienso, sueño, hablo, vivo en inglés y no estoy en el nivel que tu llamas nativo, pero definitivamente estoy bastante por encima del nivel 5 o alto. Mi pronunciación apesta por la corrupción al estar en contacto con el acento holandés pero lo suplo con la velocidad instantánea que da el hablar sin pensar.
el nivel nativo no tiene nada que ver con esa escala
te lo resumo: hola soy un chico de 15 años del carrizal y hola soy doctor en letras hispánicas, he escrito 30 libros, y no tengo 1 puesto en la RAE sino que me han dado 2
ambos son nativos, you see?
te hecho de menos… nunca vienes a verme…
Estoy en el 4. Si quieres subir al nivel 4 sin mucho dolor, no hay nada como vivir 20 meses con un nativo.
Recuerdos de la calle de al lado!!
Mi nivel es el 2, ya se sabe amores a la fuerza… intentaron que aprendiera inglés de niño y lo dicho. Sobre este particular he de decir que según parece todo aquel que quiera que le paguen un filón más tiene que saber inglés. Además en las ofertas de trabajo los buscan que además estén peta formados y que tengan 500 años de experiencia. Pero sobre todo que tengas nivel alto de inglés. Vamos buscan Richar Geres
No es por meterme con ningun español que haya aprendido inglés en la fase adulta. Pero siguiendo tu escala, dudo que ninguno haya alcanzado tu nivel 4.
Porque en tu nivel 4 has puesto “expresiones”. Me parece pecar de soberbia aquel español que no ha tenido contacto con el ingles desde pequeño y se auto-evalua en ese nivel o por encima. Ya que es totalmente imposible in a life time aprender expresiones inglesas, como frases hechas y phrasal verbs, y usarlos fluidamente si no lo has adquerido en la primera etapa de tu vida. Entenderlo si, pero asimilarlo en tu ingles del dia a dia… mmmmm. Let me doubt it, darling. (what’s the difference between “let me” and “allow me”… because there’s a different, you see…)
Tu escala de niveles mezcla conceptos sencillos por un lado con otros de nivel muy avanzado. No se donde meterme, pero dudo que llegue al 3
Ya he dicho que la escala esta hecha por mi y basada en mi ignorancia, no más.